Traduction de courtoisie. La version espagnole prévaut.

Politique de confidentialité de TEMPUS

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

TEMPUS (« l'application ») est un jeu de déduction pour Android publié par Nestor Gerardo Reyes Alanis (« le développeur »), contact team@zetashift.app. Cette politique explique quelles données sont traitées lorsque vous jouez, par qui, et quel contrôle vous en avez.

1. Le résumé en toute franchise

TEMPUS n'a pas de serveurs propres et pas de comptes utilisateur. Le développeur ne reçoit jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre position, vos contacts, vos photos ni le contenu de votre appareil.

Ce qui se produit en revanche : l'application affiche des publicités, vend des achats intégrés et — lorsque le développeur a configuré le projet Firebase — envoie des statistiques d'utilisation anonymes et des rapports de plantage. Ces trois services appartiennent à Google et traitent les données selon leurs propres conditions, sous leurs propres politiques. L'application a besoin d'une connexion Internet pour chacun d'eux.

Cette politique n'affirme pas que TEMPUS est « 100 % hors ligne » ou « sans publicité », car ce ne serait pas vrai.

2. Données gérées par l'application elle-même

Votre fichier de sauvegarde est stocké sur votre appareil, et non sur un serveur du développeur. Il contient :

• La progression de l'histoire, les reliques, la série quotidienne, l'état du tutoriel, les éléments cosmétiques et les statistiques de jeu.
• Les époques débloquées par des achats déjà consommés.
• Votre solde de pièces et de clés de décodage, ainsi que le registre interne qui empêche qu'un même achat soit accordé deux fois.
• Un indicateur précisant si vous possédez les améliorations permanentes (Détective à vie, Supprimer les pubs).
• Si vous choisissez de signer le dossier, le nom et le genre d'agent que vous saisissez et choisissez. Ils sont facultatifs et vous pouvez les modifier à tout moment depuis le Dossier.

À l'exception du nom d'agent que vous saisissez, rien de cela n'identifie une personne, et rien n'est envoyé au développeur.

3. Sauvegarde Google (Android Auto Backup)

Android peut copier les données de l'application vers votre compte Google et les restaurer lorsque vous réinstallez l'application ou configurez un nouveau téléphone. Dans TEMPUS, cette copie est volontairement limitée :

• Sauvegardé : la progression du joueur (histoire, reliques, série, tutoriel, éléments cosmétiques, statistiques, les époques que vous avez déjà débloquées et, si vous avez signé le dossier, le nom et le genre d'agent).
• Non sauvegardé : votre solde de pièces et de clés de décodage, ainsi que le registre interne des achats.
• Les achats permanents ne dépendent pas de la sauvegarde : Détective à vie et Supprimer les pubs sont restaurés à partir de votre compte Google Play, là où réside réellement le droit que vous avez acheté.

Cette copie est gérée par Google dans le cadre de votre compte Google et de la Politique de confidentialité de Google. Le développeur ne peut pas la lire. Vous pouvez la désactiver dans les paramètres de sauvegarde de votre appareil.

4. Publicité (Google AdMob)

L'application affiche deux formats : des vidéos avec récompense, toujours facultatives et que vous choisissez de regarder, et des annonces interstitielles entre les scènes.

Les annonces sont diffusées par Google AdMob. Pour cela, Google peut traiter l'identifiant publicitaire de votre appareil, votre position approximative déduite de l'adresse IP, des informations sur l'appareil et des données d'interaction avec les annonces, afin de diffuser et de mesurer les annonces et de prévenir la fraude. L'application déclare l'autorisation d'identifiant publicitaire Android parce que le SDK publicitaire l'exige.

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, le formulaire de consentement de Google (User Messaging Platform) s'affiche à l'ouverture de l'application, avant l'initialisation de la publicité. C'est là que vous choisissez d'autoriser ou non les annonces personnalisées. Vous pouvez modifier ce choix ultérieurement depuis le même formulaire, et vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire depuis les paramètres Google de votre appareil. Lorsque le formulaire est requis dans votre région, les Paramètres affichent une ligne « Options de confidentialité » qui le rouvre.

L'achat de Supprimer les pubs supprime définitivement les annonces interstitielles ; les vidéos avec récompense restent disponibles et facultatives. L'achat de Détective à vie supprime toutes les publicités : annonces interstitielles et vidéos avec récompense.

Détails sur le traitement par Google : https://policies.google.com/privacy et https://support.google.com/admob/answer/7666366

5. Achats intégrés (Google Play Billing)

Les achats sont traités par Google Play. L'application ne voit ni ne reçoit jamais votre numéro de carte, votre adresse de facturation ou vos informations de paiement : elle reçoit uniquement la confirmation de Google qu'un produit a été acheté, afin de vous accorder ce que vous avez payé.

Les prix sont affichés par Play ; le catalogue de produits comprend des déblocages permanents, des lots de pièces et des clés de décodage.

Traitement des données par Google Play : https://policies.google.com/privacy

6. Statistiques d'utilisation et rapports de plantage (Firebase)

TEMPUS inclut Firebase Analytics et Firebase Crashlytics, tous deux de Google. Ces services ne sont actifs que si le développeur inclut le fichier de configuration Firebase (google-services.json) dans la version compilée. Sans ce fichier, les appels sont sans effet et rien n'est envoyé. La version publiée sur Google Play est compilée avec ce fichier ; ces services sont donc disponibles, sous réserve de ce qui suit.

La collecte d'Analytics et de Crashlytics est désactivée par défaut et n'est activée qu'après le formulaire de consentement de Google (UMP) : dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, uniquement si vous donnez votre consentement ; là où Google indique que le consentement n'est pas requis, elle est activée ; si le consentement est inconnu ou si vous le refusez, elle reste désactivée. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment depuis la ligne « Options de confidentialité » des Paramètres, qui n'apparaît que lorsque le formulaire est requis.

• Analytics enregistre trois événements anonymes : l'atteinte du mur de progression (l'époque sur laquelle vous avez appuyé), un rapport de grille, lorsque vous en envoyez un (graine, monde, difficulté et grille de cette scène), et clock_jump, envoyé lorsque la date ou l'heure du téléphone change brusquement par rapport à l'horloge interne de l'appareil (il ne contient que la direction, en avant ou en arrière, et une tranche de durée comme « moins d'une heure » ou « d'un à sept jours », jamais la date ni l'heure). L'application n'associe aucun identifiant utilisateur propre à ces événements et n'envoie ni noms, ni adresses e-mail, ni texte que vous avez saisi. Google, de son côté, peut traiter des identifiants d'appareil et d'installation en lien avec ces événements. Outre ces trois événements, le SDK Firebase Analytics enregistre automatiquement des événements d'utilisation standard (première ouverture, début de session et temps d'engagement : first_open, session_start, user_engagement), non liés à l'identité du joueur.
• Crashlytics envoie des rapports de plantage : type d'erreur, trace de pile technique, modèle de l'appareil et version du système d'exploitation. Il existe pour corriger des bogues, rien d'autre.

Détails : https://firebase.google.com/support/privacy et https://policies.google.com/privacy

7. Aucun autre service

TEMPUS n'a ni réseaux sociaux, ni connexion, ni messagerie, ni contenu tiers en dehors des publicités décrites ci-dessus, et n'envoie aucune donnée à un autre serveur que ceux de Google.

8. Enfants

TEMPUS ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et le développeur ne collecte pas sciemment de données auprès d'enfants de cet âge. Si vous pensez qu'un enfant placé sous votre responsabilité a fourni des données via les services Google décrits ici, écrivez à team@zetashift.app et la demande sera transmise à Google.

9. Conservation et votre contrôle

• Données sur l'appareil : conservées tant que l'application est installée. La désinstallation les supprime. Vous pouvez aussi les effacer depuis les paramètres de stockage des applications d'Android.
• Sauvegarde Google : supprimez-la depuis les paramètres de sauvegarde de votre compte Google.
• Publicité : retirez ou modifiez votre consentement depuis le formulaire décrit à la section 4 (la ligne « Options de confidentialité » des Paramètres), et réinitialisez votre identifiant publicitaire à tout moment depuis les paramètres Android.
• Analytics et Crashlytics : TEMPUS n'a pas de comptes et le développeur ne peut pas identifier les données d'une installation précise ; il ne peut donc pas les supprimer sur demande. Pour arrêter l'envoi de données, retirez votre consentement comme décrit à la section 6. Les données déjà envoyées sont supprimées automatiquement selon la durée de conservation configurée dans Firebase.
• Achats : votre historique d'achats se trouve dans votre compte Google Play et se gère à partir de celui-ci.

Si vous vous trouvez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition concernant les données personnelles vous concernant. Comme il n'y a pas de comptes, ce que vous pouvez supprimer, vous le supprimez vous-même sur votre appareil et dans vos paramètres Google, comme décrit ci-dessus ; pour toute question sur cette politique, écrivez à team@zetashift.app.

10. Transferts internationaux

Les services Google décrits ici peuvent traiter des données sur des serveurs situés en dehors de votre pays, y compris aux États-Unis, dans le cadre des garanties que Google déclare dans sa propre politique de confidentialité.

11. Modifications de cette politique

Si le traitement change — par exemple, si un service est ajouté ou supprimé — cette politique est mise à jour et la date en en-tête change. La version en vigueur est toujours celle publiée sur le site du développeur.

12. Contact

team@zetashift.app