Traduzione di cortesia. Prevale la versione in spagnolo.

Informativa sulla privacy di TEMPUS

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026

TEMPUS («l'app») è un gioco di deduzione per Android pubblicato da Nestor Gerardo Reyes Alanis («lo sviluppatore»), contatto team@zetashift.app. Questa informativa spiega quali dati vengono trattati quando giochi, da chi vengono trattati e quale controllo hai su di essi.

1. Il riepilogo onesto

TEMPUS non ha server propri né account utente. Lo sviluppatore non riceve mai il tuo nome, il tuo indirizzo email, la tua posizione, i tuoi contatti, le tue foto né il contenuto del tuo dispositivo.

Quello che invece accade: l'app mostra annunci pubblicitari, vende acquisti in-app e, quando lo sviluppatore ha configurato il progetto Firebase, invia statistiche d'uso anonime e segnalazioni di arresto anomalo. Questi tre servizi appartengono a Google e trattano i dati secondo le proprie condizioni, nel rispetto delle proprie informative. L'app richiede una connessione a internet per ciascuno di essi.

Questa informativa non afferma che TEMPUS sia «100% offline» o «senza pubblicità», perché non sarebbe vero.

2. Dati gestiti dall'app stessa

Il tuo file di salvataggio è archiviato sul tuo dispositivo, non su un server dello sviluppatore. Contiene:

• Progressi nella storia, reliquie, serie giornaliera, stato del tutorial, elementi cosmetici e statistiche di gioco.
• Ere sbloccate con acquisti già consumati.
• Il tuo saldo di monete e chiavi del decodificatore, più il registro interno che impedisce che lo stesso acquisto venga concesso due volte.
• Un indicatore che segnala se possiedi i potenziamenti permanenti (Detective a Vita, Rimuovi la pubblicità).
• Se scegli di firmare il fascicolo, il nome e il genere di agente che digiti e scegli. Sono facoltativi e puoi modificarli in qualsiasi momento dal Fascicolo.

Fatta eccezione per il nome di agente che digiti, nulla di tutto ciò identifica una persona e nulla viene inviato allo sviluppatore.

3. Backup di Google (Android Auto Backup)

Android può copiare i dati dell'app sul tuo account Google e ripristinarli quando reinstalli l'app o configuri un nuovo telefono. In TEMPUS quella copia è limitata di proposito:

• Incluso nel backup: i progressi del giocatore (storia, reliquie, serie, tutorial, elementi cosmetici, statistiche, ere che hai già sbloccato e, se hai firmato il fascicolo, nome e genere di agente).
• Non incluso nel backup: il tuo saldo di monete e chiavi del decodificatore e il registro interno degli acquisti.
• Gli acquisti permanenti non dipendono dal backup: Detective a Vita e Rimuovi la pubblicità vengono ripristinati dal tuo account Google Play, dove si trova effettivamente il diritto che hai acquistato.

Quella copia è gestita da Google nell'ambito del tuo account Google e dell'informativa sulla privacy di Google. Lo sviluppatore non può leggerla. Puoi disattivarla nelle impostazioni di backup del tuo dispositivo.

4. Pubblicità (Google AdMob)

L'app mostra due formati: i video con ricompensa, che sono sempre facoltativi e che scegli tu di guardare, e gli annunci interstiziali tra una scena e l'altra.

Gli annunci sono forniti da Google AdMob. A tal fine, Google può trattare l'identificatore pubblicitario del tuo dispositivo, la tua posizione approssimativa basata sull'IP, le informazioni sul dispositivo e i dati di interazione con gli annunci, allo scopo di fornire e misurare gli annunci e di prevenire le frodi. L'app dichiara il permesso Android per l'ID pubblicitario perché l'SDK degli annunci lo richiede.

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, il modulo di consenso di Google (User Messaging Platform) viene mostrato all'apertura dell'app, prima che la pubblicità venga inizializzata. È lì che scegli se consentire gli annunci personalizzati. Puoi modificare quella scelta in seguito dallo stesso modulo e puoi reimpostare o eliminare il tuo identificatore pubblicitario dalle impostazioni Google del tuo dispositivo. Dove il modulo è richiesto nella tua regione, nelle Impostazioni compare una voce «Privacy options» che lo riapre.

L'acquisto di Rimuovi la pubblicità rimuove in modo permanente gli annunci interstiziali; i video con ricompensa restano disponibili e facoltativi. L'acquisto di Detective a Vita rimuove tutti gli annunci: sia gli interstiziali sia i video con ricompensa.

Dettagli sul trattamento di Google: https://policies.google.com/privacy e https://support.google.com/admob/answer/7666366

5. Acquisti in-app (Google Play Billing)

Gli acquisti sono elaborati da Google Play. L'app non vede né riceve mai il numero della tua carta, il tuo indirizzo di fatturazione o i tuoi dati di pagamento: riceve soltanto la conferma di Google che un prodotto è stato acquistato, in modo da poter concedere ciò per cui hai pagato.

I prezzi sono mostrati da Play; il catalogo dei prodotti comprende sblocchi permanenti, pacchetti di monete e chiavi del decodificatore.

Trattamento dei dati da parte di Google Play: https://policies.google.com/privacy

6. Statistiche d'uso e segnalazioni di arresto anomalo (Firebase)

TEMPUS include Firebase Analytics e Firebase Crashlytics, entrambi di Google. Questi servizi sono attivi solo quando lo sviluppatore include nella build il file di configurazione di Firebase (google-services.json). Senza quel file le chiamate non fanno nulla e non viene inviato niente. La versione pubblicata su Google Play è compilata con quel file, quindi i servizi sono disponibili, fatto salvo quanto segue.

La raccolta di Analytics e Crashlytics è disattivata per impostazione predefinita e viene attivata solo dopo il modulo di consenso di Google (UMP): nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, solo se dai il consenso; dove Google segnala che il consenso non è richiesto, è attiva; se il consenso è sconosciuto o lo rifiuti, resta disattivata. Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento dalla voce «Privacy options» nelle Impostazioni, che compare solo quando il modulo è richiesto.

• Analytics registra tre eventi anonimi: il raggiungimento del muro di progresso (l'era che hai toccato), un rapporto sulla griglia, quando ne invii uno (seed, mondo, difficoltà e griglia di quella scena), e clock_jump, inviato quando la data o l'ora del telefono cambia di colpo rispetto all'orologio interno del dispositivo (contiene solo la direzione, avanti o indietro, e una fascia di entità come «meno di un'ora» o «da uno a sette giorni», mai la data né l'ora). L'app non associa a quegli eventi un proprio identificatore utente e non invia nomi, indirizzi email né testo da te digitato. Google, da parte sua, può trattare identificatori del dispositivo e dell'installazione insieme a quegli eventi. Oltre a questi tre, l'SDK di Firebase Analytics registra automaticamente eventi d'uso standard (prima apertura, avvio della sessione e tempo di coinvolgimento: first_open, session_start, user_engagement), non collegati all'identità del giocatore.
• Crashlytics invia segnalazioni di arresto anomalo: tipo di errore, stack trace tecnico, modello del dispositivo e versione del sistema operativo. Serve a correggere i bug e a nient'altro.

Dettagli: https://firebase.google.com/support/privacy e https://policies.google.com/privacy

7. Nessun altro servizio

TEMPUS non ha social network, accesso con account, chat, né contenuti di terzi oltre agli annunci sopra descritti, e non invia dati a nessun server diverso da quelli di Google.

8. Minori

TEMPUS non è rivolto a minori di 13 anni e lo sviluppatore non raccoglie consapevolmente dati di minori di tale età. Se ritieni che un minore affidato alle tue cure abbia fornito dati tramite i servizi Google qui descritti, scrivi a team@zetashift.app e la richiesta verrà inoltrata a Google.

9. Conservazione e tuo controllo

• Dati sul dispositivo: conservati finché l'app resta installata. La disinstallazione li elimina. Puoi anche cancellarli dalle impostazioni di archiviazione delle app di Android.
• Backup di Google: eliminalo dalle impostazioni di backup del tuo account Google.
• Pubblicità: revoca o modifica il consenso dal modulo descritto nella sezione 4 (la voce «Privacy options» nelle Impostazioni) e reimposta il tuo identificatore pubblicitario in qualsiasi momento dalle impostazioni di Android.
• Analytics e Crashlytics: TEMPUS non ha account e lo sviluppatore non può identificare i dati di una specifica installazione, quindi non può eliminarli su richiesta. Per far cessare l'invio dei dati, revoca il consenso come descritto nella sezione 6. I dati già inviati vengono rimossi automaticamente in base alla conservazione configurata in Firebase.
• Acquisti: la cronologia dei tuoi acquisti risiede nel tuo account Google Play e viene gestita da lì.

Se ti trovi nell'Unione europea o nel Regno Unito, hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione riguardo ai dati personali che ti riguardano. Poiché non ci sono account, ciò che puoi eliminare lo elimini tu stesso sul tuo dispositivo e nelle tue impostazioni Google, come descritto sopra; per qualsiasi domanda su questa informativa, scrivi a team@zetashift.app.

10. Trasferimenti internazionali

I servizi Google qui descritti possono trattare dati su server situati al di fuori del tuo paese, compresi gli Stati Uniti, con le garanzie che Google dichiara nella propria informativa sulla privacy.

11. Modifiche a questa informativa

Se il trattamento cambia — per esempio, se un servizio viene aggiunto o rimosso — questa informativa viene aggiornata e la data nell'intestazione cambia. La versione in vigore è sempre quella pubblicata sul sito dello sviluppatore.

12. Contatto

team@zetashift.app